No edit summary |
No edit summary Tag: sourceedit |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
==Original North American Version== |
==Original North American Version== |
||
===Beginnings=== |
===Beginnings=== |
||
+ | ''Location: [[Vault (Chozo Ruins)|Vault]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Beginnings |
|game = Beginnings |
||
Line 11: | Line 13: | ||
}} |
}} |
||
===Fountain=== |
===Fountain=== |
||
+ | ''Location: [[Ruins Entrance]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Fountain |
|game = Fountain |
||
Line 16: | Line 20: | ||
}} |
}} |
||
===Statuary=== |
===Statuary=== |
||
+ | ''Location: [[Artifact Temple]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Statuary |
|game = Statuary |
||
⚫ | |text = Chozo script translated.<br/>As we have done for millenia, we Chozo work constantly on our [[Chozo Statue|statuary]]. The statues are our sentinels: blind but ever watchful, they are and have always been, repositories for our most precious secrets and strongest powers. The crafting of each is a long and sacred process, performed only by those Chozo who have lifetimes of experience in such things. We have left these relics on planets across the [[FS-176 System|solar system]]. Some are merely reminders: silent emblems of the Chozo that serve as icons of peace in lands that know only war. Others wield subtle strength, exerting their influence in ways beyond the understanding of mortal creatures. Still others are guardians of our secret ways, and these can be as terrible as they are beautiful. Those who respect and honor these relics will know the friendship of the Chozo. Those who deface or destroy them will know our wrath, unfettered and raw. |
||
− | |text = Chozo script translated.<br/>As we have done for millenia, we Chozo work constantly on our [[Chozo Statue|statuary]]. The |
||
⚫ | statues are our sentinels: blind but ever watchful, they are and have always been, repositories for our most precious secrets and strongest powers. The crafting of each is a long and sacred process, performed only by those Chozo who have lifetimes of experience in such things. We have left these relics on planets across the [[FS-176 System|solar system]]. Some are merely reminders: silent emblems of the Chozo that serve as icons of peace in lands that know only war. Others wield subtle strength, exerting their influence in ways beyond the understanding of mortal creatures. Still others are guardians of our secret ways, and these can be as terrible as they are beautiful. Those who respect and honor these relics will know the friendship of the Chozo. Those who deface or destroy them will know our wrath, unfettered and raw. |
||
}} |
}} |
||
===Exodus=== |
===Exodus=== |
||
+ | ''Location: [[Ruined Nursery]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Exodus |
|game = Exodus |
||
Line 27: | Line 34: | ||
}} |
}} |
||
===Meteor Strike=== |
===Meteor Strike=== |
||
+ | ''Location: [[Watery Hall]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Meteor Strike |
|game = Meteor Strike |
||
Line 32: | Line 41: | ||
}} |
}} |
||
===Worm=== |
===Worm=== |
||
+ | ''Location: [[Crossway]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Worm |
|game = Worm |
||
|text = Chozo script translated.<br/>The prophecies tell of the coming of the [[Metroid Prime (creature)|Worm]]. Born from parasites, nurtured in a [[Leviathan womb|poisoned womb]], the Worm grows, devouring from within, until the world begins to rot. The words of the seers have come to pass, for there, in the depths of the world, the ravenous Worm lurks and feeds. From the stars it came, blighting Tallon with its Great Poison. We can but watch as the Worm grows, watch and wait. For the prophecies also speak of a great [[Samus Aran|Defender]], the one who delivers the world from evil. The final days draw near. Is the Newborn the Defender of which the seers spoke? We shall do all that we can to aid her, for she bears our legacy as she bears the [[Power Suit|ancient armor and weapons]] of our people. |
|text = Chozo script translated.<br/>The prophecies tell of the coming of the [[Metroid Prime (creature)|Worm]]. Born from parasites, nurtured in a [[Leviathan womb|poisoned womb]], the Worm grows, devouring from within, until the world begins to rot. The words of the seers have come to pass, for there, in the depths of the world, the ravenous Worm lurks and feeds. From the stars it came, blighting Tallon with its Great Poison. We can but watch as the Worm grows, watch and wait. For the prophecies also speak of a great [[Samus Aran|Defender]], the one who delivers the world from evil. The final days draw near. Is the Newborn the Defender of which the seers spoke? We shall do all that we can to aid her, for she bears our legacy as she bears the [[Power Suit|ancient armor and weapons]] of our people. |
||
}} |
}} |
||
− | |||
===Contain=== |
===Contain=== |
||
+ | ''Location: [[Sun Tower]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Contain |
|game = Contain |
||
Line 43: | Line 55: | ||
}} |
}} |
||
===Cradle=== |
===Cradle=== |
||
+ | ''Location: [[Furnace]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Cradle |
|game = Cradle |
||
Line 48: | Line 62: | ||
}} |
}} |
||
===Hatchling=== |
===Hatchling=== |
||
+ | ''Location: [[Ruined Fountain]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Hatchling |
|game = Hatchling |
||
Line 53: | Line 69: | ||
}} |
}} |
||
===The Turned=== |
===The Turned=== |
||
+ | ''Location: [[Phendrana Canyon]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = The Turned |
|game = The Turned |
||
Line 58: | Line 76: | ||
}} |
}} |
||
===Cipher=== |
===Cipher=== |
||
+ | ''Location: [[Ice Ruins West]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Cipher |
|game = Cipher |
||
Line 63: | Line 83: | ||
}} |
}} |
||
===Newborn=== |
===Newborn=== |
||
+ | ''Location: [[Magma Pool]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Newborn |
|game = Newborn |
||
Line 68: | Line 90: | ||
}} |
}} |
||
===Infestation=== |
===Infestation=== |
||
+ | ''Location: [[Crossway]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Infestation |
|game = Infestation |
||
Line 73: | Line 97: | ||
}} |
}} |
||
===Binding=== |
===Binding=== |
||
+ | ''Location: [[Artifact Temple]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Binding |
|game = Binding |
||
Line 78: | Line 104: | ||
}} |
}} |
||
===Hatchling's Shell=== |
===Hatchling's Shell=== |
||
+ | ''Location: [[Crossway]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Hatchling's Shell |
|game = Hatchling's Shell |
||
Line 83: | Line 111: | ||
}} |
}} |
||
===Hope=== |
===Hope=== |
||
+ | ''Location: [[Hall of the Elders]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Hope |
|game = Hope |
||
|text = Chozo script translated.<br/>More and more, our tormented minds turn to the Newborn. As the world continues to shift into brutal, disconnected images, she remains inarguably real: a fearless figure delving deeper into this blighted world, unmindful of the terrors that await her. Was she this way before? When we Chozo found her, a fledgling orphaned on a [[K2-L|savaged planet]], did a warrior's pulse already beat in her veins, filling her with righteous fury? Our hopes lie with her. We leave these messages for her, that she may find our Artifacts and deliver the world from its evils. Wraiths we may be, but our reach is still long indeed. We shall fight these invaders, and the Poison they would master, until the end. |
|text = Chozo script translated.<br/>More and more, our tormented minds turn to the Newborn. As the world continues to shift into brutal, disconnected images, she remains inarguably real: a fearless figure delving deeper into this blighted world, unmindful of the terrors that await her. Was she this way before? When we Chozo found her, a fledgling orphaned on a [[K2-L|savaged planet]], did a warrior's pulse already beat in her veins, filling her with righteous fury? Our hopes lie with her. We leave these messages for her, that she may find our Artifacts and deliver the world from its evils. Wraiths we may be, but our reach is still long indeed. We shall fight these invaders, and the Poison they would master, until the end. |
||
}} |
}} |
||
+ | |||
==Original European Version== |
==Original European Version== |
||
===Beginnings=== |
===Beginnings=== |
||
+ | ''Location: [[Ruins Entrance]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Beginnings |
|game = Beginnings |
||
Line 94: | Line 127: | ||
}} |
}} |
||
===Harmonization=== |
===Harmonization=== |
||
+ | ''Location: [[Ruined Nursery]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Harmonization |
|game = Harmonization |
||
Line 99: | Line 134: | ||
}} |
}} |
||
===Purification=== |
===Purification=== |
||
+ | ''Location: [[Ruined Fountain]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Purification |
|game = Purification |
||
Line 104: | Line 141: | ||
}} |
}} |
||
===Worm=== |
===Worm=== |
||
+ | ''Location: [[Crossway]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Worm |
|game = Worm |
||
Line 109: | Line 148: | ||
}} |
}} |
||
===Meteor Strike=== |
===Meteor Strike=== |
||
+ | ''Location: [[Watery Hall]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Meteor Strike |
|game = Meteor Strike |
||
Line 114: | Line 155: | ||
}} |
}} |
||
===Spreading Evil=== |
===Spreading Evil=== |
||
+ | ''Location: [[Sun Tower]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Spreading Evil |
|game = Spreading Evil |
||
Line 119: | Line 162: | ||
}} |
}} |
||
===Fountain=== |
===Fountain=== |
||
+ | ''Location: [[Vault (Chozo Ruins)|Vault]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Fountain |
|game = Fountain |
||
Line 124: | Line 169: | ||
}} |
}} |
||
===Cipher=== |
===Cipher=== |
||
+ | ''Location: [[Ice Ruins West]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Cipher |
|game = Cipher |
||
Line 129: | Line 176: | ||
}} |
}} |
||
===Great Poison=== |
===Great Poison=== |
||
+ | ''Location: [[Furnace]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Great Poison |
|game = Great Poison |
||
Line 134: | Line 183: | ||
}} |
}} |
||
===Entrusted One=== |
===Entrusted One=== |
||
+ | ''Location: [[Phendrana Canyon]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Entrusted One |
|game = Entrusted One |
||
|text = Chozo script translated.<br/>So many creatures suffer beneath the blight upon the land, and we Chozo are no exception. But for all of our pain, we can at least believe in the promise of the future; unlike the apparitions that have begun to appear, entities that feel neither hope nor solace. We call these doomed souls [[Chozo ghost|The Turned]] - taking ghostly Chozo forms, they know no reason beyond the instinctive urge to protect our lands. They will likely exist in limbo forever. We have come to believe that a time may never come when we can once again open the door and banish the darkness we've contained. Even so, our vigilance will forever remain. We believe that on some far-off day, a savior will come and continue what we have begun. For that savior, we will leave our ancient weapons and armor - the soul who can gather them will be the Entrusted One, the only being who can reverse the evil that grows here. |
|text = Chozo script translated.<br/>So many creatures suffer beneath the blight upon the land, and we Chozo are no exception. But for all of our pain, we can at least believe in the promise of the future; unlike the apparitions that have begun to appear, entities that feel neither hope nor solace. We call these doomed souls [[Chozo ghost|The Turned]] - taking ghostly Chozo forms, they know no reason beyond the instinctive urge to protect our lands. They will likely exist in limbo forever. We have come to believe that a time may never come when we can once again open the door and banish the darkness we've contained. Even so, our vigilance will forever remain. We believe that on some far-off day, a savior will come and continue what we have begun. For that savior, we will leave our ancient weapons and armor - the soul who can gather them will be the Entrusted One, the only being who can reverse the evil that grows here. |
||
}} |
}} |
||
− | |||
===Contain=== |
===Contain=== |
||
+ | ''Location: [[Artifact Temple]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Contain |
|game = Contain |
||
Line 145: | Line 197: | ||
}} |
}} |
||
===[[Prophecy of Light]]=== |
===[[Prophecy of Light]]=== |
||
+ | ''Location: [[Artifact Temple]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Prophecy of Light |
|game = Prophecy of Light |
||
Line 150: | Line 204: | ||
}} |
}} |
||
===Cradle=== |
===Cradle=== |
||
+ | ''Location: [[Crossway]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Cradle |
|game = Cradle |
||
Line 155: | Line 211: | ||
}} |
}} |
||
===Infestation=== |
===Infestation=== |
||
+ | ''Location: [[Crossway]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Infestation |
|game = Infestation |
||
Line 160: | Line 218: | ||
}} |
}} |
||
===Shapeless=== |
===Shapeless=== |
||
+ | ''Location: [[Hall of the Elders]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Shapeless |
|game = Shapeless |
||
Line 165: | Line 225: | ||
}} |
}} |
||
===Shining One=== |
===Shining One=== |
||
+ | ''Location: [[Magma Pool]]'' |
||
+ | |||
{{Infobox Logbook |
{{Infobox Logbook |
||
|game = Shining One |
|game = Shining One |
||
|text = Chozo script translated.<br/>The power of our temple has been enough to halt the spread of the poison on Tallon IV, but whether the evil can ever be truly destroyed is not for our eyes to see. The future is cloudy to us; a world of veils where dark apparitions flit in the shadows. Within this strange world, one image stands out in the mist, flickering through the landscape, wraithlike. It is a human, a lone figure shining in the toxic shadows. We Chozo do not know what it is, but our hearts swell with hope at the promise of that glowing light. We will place our faith in our shrine; we will be there when the light shines upon our land. |
|text = Chozo script translated.<br/>The power of our temple has been enough to halt the spread of the poison on Tallon IV, but whether the evil can ever be truly destroyed is not for our eyes to see. The future is cloudy to us; a world of veils where dark apparitions flit in the shadows. Within this strange world, one image stands out in the mist, flickering through the landscape, wraithlike. It is a human, a lone figure shining in the toxic shadows. We Chozo do not know what it is, but our hearts swell with hope at the promise of that glowing light. We will place our faith in our shrine; we will be there when the light shines upon our land. |
||
}} |
}} |
||
+ | |||
== Original Metroid Prime Trilogy Version == |
== Original Metroid Prime Trilogy Version == |
||
+ | ''Note: Only the following entries were modified in the Trilogy release. The other eight entries are identical to the original European release.'' |
||
{{Infobox Multiple Logbooks |
{{Infobox Multiple Logbooks |
||
|title_1 = Beginnings |
|title_1 = Beginnings |
||
Line 188: | Line 252: | ||
|final_text = Chozo script translated.<br/>The power of our temple and the 12 Artifacts has sealed an evil in the depths of this planet. However, the future is cloudy to us, a world of veils where dark apparitions flit in the shadows. Within this strange world, one image stands out in the mist, flickering through the landscape, wraithlike. It is a human, a lone figure shining in the toxic shadows. We Chozo do not know what it is, but our hearts swell with hope at the promise of that glowing light. We will place our faith in our shrine; we will be there when the light shines upon our land. |
|final_text = Chozo script translated.<br/>The power of our temple and the 12 Artifacts has sealed an evil in the depths of this planet. However, the future is cloudy to us, a world of veils where dark apparitions flit in the shadows. Within this strange world, one image stands out in the mist, flickering through the landscape, wraithlike. It is a human, a lone figure shining in the toxic shadows. We Chozo do not know what it is, but our hearts swell with hope at the promise of that glowing light. We will place our faith in our shrine; we will be there when the light shines upon our land. |
||
}} |
}} |
||
+ | |||
+ | ==Unused entries== |
||
+ | {{Noncanon}} |
||
+ | ''An unused Chozo Lore entry can be found in the files of ''[[Metroid Prime Trilogy]]''. Though missing its English localization, it can still be read in French, German, Spanish, Italian, and Japanese. The following English translation is based on the versions found in these 6 languages.'' |
||
+ | {{Infobox Logbook |
||
+ | |game = Artifacts |
||
+ | |text = Chozo script translated.<br/>Twelve artifacts were forged by the Master Artisan and placed in sacred places on the planet. They are not mere relics: each artifact is imbued with the essence of an element that we Chozo hold dear. On their own, they possess no small amount of energy... but when brought together their true power is revealed. When that time comes and the artifacts are gathered, they will lead the Entrusted One to the writhing heart of the Great Poison. |
||
+ | }} |
||
+ | {{Endnoncanon}} |
||
==Official data== |
==Official data== |
||
===''Metroid Prime'' manual=== |
===''Metroid Prime'' manual=== |
Revision as of 20:11, 12 September 2015
This page lists the Chozo Lore from Metroid Prime.
Please note that the North American, international, and Wii versions of Metroid Prime contain a number of version differences.
Original North American Version
Beginnings
Location: Vault
Template:Infobox Logbook
Fountain
Location: Ruins Entrance
Template:Infobox Logbook
Statuary
Location: Artifact Temple
Template:Infobox Logbook
Exodus
Location: Ruined Nursery
Template:Infobox Logbook
Meteor Strike
Location: Watery Hall
Template:Infobox Logbook
Worm
Location: Crossway
Template:Infobox Logbook
Contain
Location: Sun Tower
Template:Infobox Logbook
Cradle
Location: Furnace
Template:Infobox Logbook
Hatchling
Location: Ruined Fountain
Template:Infobox Logbook
The Turned
Location: Phendrana Canyon
Template:Infobox Logbook
Cipher
Location: Ice Ruins West
Template:Infobox Logbook
Newborn
Location: Magma Pool
Template:Infobox Logbook
Infestation
Location: Crossway
Template:Infobox Logbook
Binding
Location: Artifact Temple
Template:Infobox Logbook
Hatchling's Shell
Location: Crossway
Template:Infobox Logbook
Hope
Location: Hall of the Elders
Template:Infobox Logbook
Original European Version
Beginnings
Location: Ruins Entrance
Template:Infobox Logbook
Harmonization
Location: Ruined Nursery
Template:Infobox Logbook
Purification
Location: Ruined Fountain
Template:Infobox Logbook
Worm
Location: Crossway
Template:Infobox Logbook
Meteor Strike
Location: Watery Hall
Template:Infobox Logbook
Spreading Evil
Location: Sun Tower
Template:Infobox Logbook
Fountain
Location: Vault
Template:Infobox Logbook
Cipher
Location: Ice Ruins West
Template:Infobox Logbook
Great Poison
Location: Furnace
Template:Infobox Logbook
Entrusted One
Location: Phendrana Canyon
Template:Infobox Logbook
Contain
Location: Artifact Temple
Template:Infobox Logbook
Prophecy of Light
Location: Artifact Temple
Template:Infobox Logbook
Cradle
Location: Crossway
Template:Infobox Logbook
Infestation
Location: Crossway
Template:Infobox Logbook
Shapeless
Location: Hall of the Elders
Template:Infobox Logbook
Shining One
Location: Magma Pool
Template:Infobox Logbook
Original Metroid Prime Trilogy Version
Note: Only the following entries were modified in the Trilogy release. The other eight entries are identical to the original European release. Template:Infobox Multiple Logbooks
Unused entries
Non-canon warning: This article or section contains information that may not be considered an official part of the Metroid series in the overall storyline by Nintendo.
An unused Chozo Lore entry can be found in the files of Metroid Prime Trilogy. Though missing its English localization, it can still be read in French, German, Spanish, Italian, and Japanese. The following English translation is based on the versions found in these 6 languages. Template:Infobox Logbook
Non-canon warning: Non-canonical information ends here.
Official data
Metroid Prime manual
"Fragments of Chozo lore are spread around the ruins of their civilization, waiting to be translated by Samus. Their insights may shed light on the mystery of the Phazon..."
Trivia
- The Chozo Lore is similar to the Bryyo Data in that the walls on which they are scanned stand out by rippling flame with a design (language writing or artwork) on it; when scanned, the rippling stops. The Lore can still be scanned again after that, but the Bryyo Data (with one exception) cannot.
Lore | |
---|---|
Space Pirates | Pirate Data • Space Pirate Logs • Space Pirate Data • Pirate Log |
Chozo | Chozo Lore • SkyTown Data |
Federation | Trooper Logs • Galactic Federation Data • Galactic Federation Log • Daedalus Log |
Luminoth | Luminoth Lore • A-Kul's Clues |
Miscellaneous Lore | Alimbic Lore • Bryyo Data • Bion Log |
Equipment | Alimbic Datashade • Databot • Luminoth Datapac • Luminoth Lore Projector • Shimmering wall • Translator Module |